See rayo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. radĭus"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tormenta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rueda"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dolor"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "persona"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "jako pojęcie z zakresu fizyki używa się przeważnie w liczbie mnogiej: rayos."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. trueno → grzmot"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ciskać pioruny",
"word": "echar rayos"
},
{
"translation": "ciskać z oczu błyskawice",
"word": "echar rayos por los ojos"
},
{
"translation": "cuchnąć",
"word": "oler a rayos"
},
{
"word": "śmierdzieć"
},
{
"translation": "być bardzo niesmacznym",
"word": "saber a rayos"
},
{
"word": "¡así te parta un rayo!"
},
{
"word": "¡así que te parta un rayo!"
},
{
"translation": "żeby cię jasny grom spalił!",
"word": "¡mal rayo te parta!"
},
{
"translation": "do stu piorunów!",
"word": "¡rayos y centellas!"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
],
"translation": "promienie kosmiczne",
"word": "rayos cósmicos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayos gamma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promienie gamma",
"word": "rayos γ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayos equis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Roentgen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promienie X",
"word": "rayos X"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promienie nadfioletowe",
"word": "rayos ultravioleta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promienie podczerwone",
"word": "rayos infrarrojos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"optics"
],
"translation": "promień świetlny",
"word": "rayo de luz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayo reflejo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promień odbity",
"word": "reflejado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayo incidente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promień padający",
"word": "rayo de la incidencia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayo refracto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promień załamany",
"word": "refractado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "laser",
"word": "rayo láser"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promień główny",
"word": "rayo principal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "piorun kulisty",
"word": "rayo de bola"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rayar"
},
{
"word": "rayarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rayado"
},
{
"word": "rayano"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Los primeros rayos del sol entraron por la ventana y me despertaron.",
"translation": "Pierwsze promienie słoneczne wpadły przez okno i mnie obudziły."
}
],
"glosses": [
"promień"
],
"id": "pl-rayo-es-noun-k5sivHB-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"optics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante la tormenta, un rayo cayó en nuestra casa y provocó un incendio.",
"translation": "Podczas burzy piorun uderzył w nasz dom i wywołał pożar."
}
],
"glosses": [
"piorun, grom"
],
"id": "pl-rayo-es-noun-KuJcejDd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando me caí con la bicicleta, se rompieron dos rayos de la rueda delantera.",
"translation": "Kiedy upadłem/am z roweru, złamały się dwie szprychy w przednim kole."
}
],
"glosses": [
"szprycha"
],
"id": "pl-rayo-es-noun-7qeAey8~",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"nieoczekiwane nieszczęście"
],
"id": "pl-rayo-es-noun-BYJo6grP",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"krótki, gwałtowny ból"
],
"id": "pl-rayo-es-noun-ZxK~JYbo",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o osobie: iskra, fryga"
],
"id": "pl-rayo-es-noun-BB235cin",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈra.ǰo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radiación"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "línea"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "relámpago"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "radio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "desastre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fatalidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. radĭus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ciskać pioruny",
"word": "echar rayos"
},
{
"translation": "ciskać z oczu błyskawice",
"word": "echar rayos por los ojos"
},
{
"translation": "cuchnąć",
"word": "oler a rayos"
},
{
"word": "śmierdzieć"
},
{
"translation": "być bardzo niesmacznym",
"word": "saber a rayos"
},
{
"word": "¡así te parta un rayo!"
},
{
"word": "¡así que te parta un rayo!"
},
{
"translation": "żeby cię jasny grom spalił!",
"word": "¡mal rayo te parta!"
},
{
"translation": "do stu piorunów!",
"word": "¡rayos y centellas!"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rayar"
},
{
"word": "rayarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rayado"
},
{
"word": "rayano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rayar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rayar"
],
"id": "pl-rayo-es-verb-Erl458mR",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od raer"
],
"id": "pl-rayo-es-verb-w6J5R4c7",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈra.ǰo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rayo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. radĭus"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tormenta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rueda"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dolor"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "persona"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "jako pojęcie z zakresu fizyki używa się przeważnie w liczbie mnogiej: rayos."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. trueno → grzmot"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ciskać pioruny",
"word": "echar rayos"
},
{
"translation": "ciskać z oczu błyskawice",
"word": "echar rayos por los ojos"
},
{
"translation": "cuchnąć",
"word": "oler a rayos"
},
{
"word": "śmierdzieć"
},
{
"translation": "być bardzo niesmacznym",
"word": "saber a rayos"
},
{
"word": "¡así te parta un rayo!"
},
{
"word": "¡así que te parta un rayo!"
},
{
"translation": "żeby cię jasny grom spalił!",
"word": "¡mal rayo te parta!"
},
{
"translation": "do stu piorunów!",
"word": "¡rayos y centellas!"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
],
"translation": "promienie kosmiczne",
"word": "rayos cósmicos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayos gamma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promienie gamma",
"word": "rayos γ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayos equis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Roentgen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promienie X",
"word": "rayos X"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promienie nadfioletowe",
"word": "rayos ultravioleta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promienie podczerwone",
"word": "rayos infrarrojos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"optics"
],
"translation": "promień świetlny",
"word": "rayo de luz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayo reflejo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promień odbity",
"word": "reflejado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayo incidente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promień padający",
"word": "rayo de la incidencia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rayo refracto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promień załamany",
"word": "refractado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "laser",
"word": "rayo láser"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promień główny",
"word": "rayo principal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "piorun kulisty",
"word": "rayo de bola"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rayar"
},
{
"word": "rayarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rayado"
},
{
"word": "rayano"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Los primeros rayos del sol entraron por la ventana y me despertaron.",
"translation": "Pierwsze promienie słoneczne wpadły przez okno i mnie obudziły."
}
],
"glosses": [
"promień"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"optics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante la tormenta, un rayo cayó en nuestra casa y provocó un incendio.",
"translation": "Podczas burzy piorun uderzył w nasz dom i wywołał pożar."
}
],
"glosses": [
"piorun, grom"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando me caí con la bicicleta, se rompieron dos rayos de la rueda delantera.",
"translation": "Kiedy upadłem/am z roweru, złamały się dwie szprychy w przednim kole."
}
],
"glosses": [
"szprycha"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"nieoczekiwane nieszczęście"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"krótki, gwałtowny ból"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o osobie: iskra, fryga"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈra.ǰo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radiación"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "línea"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "relámpago"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "radio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "desastre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fatalidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. radĭus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ciskać pioruny",
"word": "echar rayos"
},
{
"translation": "ciskać z oczu błyskawice",
"word": "echar rayos por los ojos"
},
{
"translation": "cuchnąć",
"word": "oler a rayos"
},
{
"word": "śmierdzieć"
},
{
"translation": "być bardzo niesmacznym",
"word": "saber a rayos"
},
{
"word": "¡así te parta un rayo!"
},
{
"word": "¡así que te parta un rayo!"
},
{
"translation": "żeby cię jasny grom spalił!",
"word": "¡mal rayo te parta!"
},
{
"translation": "do stu piorunów!",
"word": "¡rayos y centellas!"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rayar"
},
{
"word": "rayarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rayado"
},
{
"word": "rayano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "rayar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rayar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od raer"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈra.ǰo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rayo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rayo"
}
Download raw JSONL data for rayo meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.